Month: May 2014

meri & hale katse jaapanikeelset huumorit lahti seletada

~ maarjayano ~ 2 Comments
Mul on rõõm teada anda, et pärast pikka ja keerulist kaalumisprotsessi suutsin julguse kokku võtta ja doktorantuuri kandideerimata jätta. Aplaus. 
Ütleks ovatsioonid, aga see kõlab liialt nagu ovulatsioonid. 
Otsus kandideerimata jätta sündis juba nädal ja rohkem tagasi, aga ununes teadetetahvlile üles panna.
Eile käisime Sho emaga mere ääres. Ma olen nii igatsenud merd. Nüüd viskasin varbad vette. Vaatasin, kuidas erakvähid mööda merepõhja ringi kimavad. Ükskõik, kuhu vaatad, elu keeb podinal. 
Keskmine jupp Sho ema haridusest on merebioloogia-alane. Meri on ta suur kirg ja ta tunneb end minikrabisid näpuvahele püüdes, mingeid pool-elusaid vett turtsatavaid kivi-lilli käppides, hiigelsuuri rõvedaid molluskeid kiusates ja erakvähke kivile korjates väga koduselt. Erakvähid poevad seepeale algul karpi peitu ja siis vaikselt luurates ajavad jalad jälle alla, kimavad kivi servale ja kukutavad end  tagasi vette.  
Erakvähk on jaapani keeles yadokari ehk öömaja-laenaja, umbes. Nad squativad tühjaks jäänud merekarpides. 
Kui ma erakvähi kodustaks, paneks ma talle nimeks Arrietty. Nagu yadokari-gurashi no Arrietty. Mäh, ma ei saa siin üldse oma jaapanikeelset huumorit praktiseerida. (Huumor seisneb selles, et multika nimi on “Kari-gurashi no Arrietty” ehk laenaja Arrietty.) 
Mu jaapanikeelne huumorisoon on arenenud nüüd edasi 5-aastasest ja maandunud kusagile 9-aastaste tasemele.
Praegu pakub mulle erilist pinget sõnasilpide korrutamine.  
Näiteks chuumoku (“tähelepanu”, mida ma Sholt aeg-ajalt nõuan) läheb chuu-chuu moku-moku’ks, mis on eriti nunnu viis öelda, et hiir suitsetab. 
Kujutlege seda vaatepilti. 
Meiwaku (“tüli”, tähenduses “tüli tegema”, hääldusse poolest meewaku) saab mee-mee waku-waku’ks. 
Mee-mee teeb lammas ja waku-waku on põnevil-ärevil olema. 
Juhtumisi on meil lammas (jaa, Shol on Shaun the Sheep nukk, mille sildil on küll kirjas Shaun das Schaf), kelle ristisin kiirelt Mee-Meeks. Meil on ka käpiknukust mängukaru, räpparinimega Waku-Waku, kes koos lambaga moodustavad manzai koomikudueti Meiwaku. 
See on naljakas! Jaapani keele oskajad, kinnitage mulle, et on!
Haleda huumoriseletuse lõpetuseks mõni pilt väljasõidust mere äärde. Kahjuks ei teinud ühtki ülesvõtet erakvähkidest. Miks ometi. 

Ma täiega tahtsin nende tagumiste kaljuhakatisteni minna, aga Sho ema ütles, et asi kahtlane, äkki ei tasuks. Natuke hiljem nägime, et tõus oli  teeraja ära lõiganud. Sho ema – tark. Maarja – loll.

eine murul

~ maarjayano ~ 2 Comments
Ma olen mingi neli nädalat pea iga päev trenni teinud ja te ei kujuta ette, kui musklis ma olen! 
Sa ei kujuta ette, kui musklis ma olen, ütlen vähemalt korra päevas Shole. Ootan, millal tal üle viskab ja ta lahutuse sisse annab. 
Ütlen: ma olen musklimees! (Kinnikuman)
Või ütlen lihtsalt: musklimaarja! (Kinnikumaarja)
Või ütlen: vaata mu musklit!
Eile ütlesin: katsu mu jalalihast! Vaata, vaata, on ju kõva! Katsu käelihast! Vaata mu kõhtu. Või õigemini, ära vaata, kõht on pekine, aga kui sa siit katsud, siis on lihast tunda! Kas tunned!? Kas sa mu kõhuküljelihast näed?!
Vahepeal käitun agressiivselt, nagu steroidide mõju all oleks, ja puudu pole, et röögataksin: proovi mulle rusikaga kõhtu lüüa! Ei taha? Mis mees sa oled! Könn!
Aga tuju on hea. 
Meilt on nüüd ära viidud diivan, telekas, vaip, tolmuimeja, ahi, kõik lilled, üks väike laud ja hulgaliselt pudipadi-köögikraami. Tuba varsti tühi kui diskosaal. 
Reede õhtul tulid Shoga kaasa üllatuskülalised. Mul oli ahi telekalaual, prügikast keset elutuba, ühte toanurka kogutud posu ebavajalikke köögitarbeid. Täielik kaos. 
Tuli välja, et Sho polnud sõpradele maininud, et ta nii nädala pärast töökoha lõplikult üles ütelda plaanib ja veel kuu pärast Jaapanist lahkub. 
Ma keeldusin sel teemal saladust pidamast, sest mingit muud usutavat põhjust, miks me prügikasti elutoa põrandal hoiame, ei osanud ma välja mõelda. Minu eneseväärikus oli kaalul.
Pärast esimest suurt shokki ja kiiret koristussabinat oli ülejäänud õhtu väga mõnus. 
Selline multikas, valus/vaimukas. 

naine mehe silmade läbi

~ maarjayano ~ 1 Comment
Ühel õhtul käisime autoga poes, et osta liitrite kaupa vett. Nüüd, kus palavad ajad jälle kätte jõudmas, võtab Sho kaheliitrise pudeli iga päev tööle kaasa. Ta rõõmustas, et saime selle firma vee, mis talle veel eriti maitseb. 
Tulime koju ja Sho ütles: ma tahaks seda vett juba maitsta!
Nagu väike laps, kes ei suuda maiustamisega homseni kannatada.
Aga palun väga, ütlesin.
Sho võttis pudeli, avas korgi, nuusutas, tegi mmmm. Lonksas, tegi mmmmmm, nii maitsev.

Ta ei teinud isegi nalja. Siiras nauding veest.

Meil käis üks Uus-Meremaalt pärit noor abielupaar vaipa ära viimas. Nii rõõsad. Ütlesid, et neiu elas siin varem, õpetas inglise keelt. Noormees käis paariks nädalaks külas. Nüüd tulid tagasi Jaapanisse, unistuste elu elama. Kirikust leidsid suurepärase sõpruskonna. Otsivad vanu armsaid asju kokku. Roheline on unistuste värv vaiba jaoks ja taaskasutus on hea.
Nagu Kadi ütleb: mahe.

Tahtsid mõne lille ka kaasa võtta. Ma andsin, aga nad nägid, kuidas ma kõhklesin. Lugesin neile sõnu peale, mida ühe või teise taimega teha. “Millised taimed me võtta võime?”
“Mmmm…. mmmm ma ei tea…”
“Sa ei taha vist üldse neid taimi kellelegi anda…” kommenteeris rõõsa leebe neiu.
Ma ütlesin, et eks ma ikka pean andma. Aga taimed on ju nagu koduloomad. Ikkagi elusolendid.
Nad vahetasid pilke.
Võib-olla olengi imelik ja mis siis.

Igatahes ütlesin, et ma Uus-Meremaast paljut ei tea, aga Flight of the Conchords meeldib mulle täiega. Nad ütlesid, et Bret elas nendega samal tänaval ja et vahel nad nägid neid Jemaine’iga kohvikus.

Olge hoiatatud, ma räägin nüüd veel sellistel eetiliselt ja moraalselt põletavatel teemadel, nagu suudlemine ja naiseks kehastumine. 

E kunagi ammu mainis, et ükskõik, millised on tema “vaated” samasooliste suhtele – kui ta näeb teles kaht meest suudelmas, on see paratamatult võõristust ja ebamugavust tekitav vaatepilt.
Minu jaoks on see vaatepilt ka ebamugav. Niisamuti kui minus tekitab ebamugavust ka mehe ja naise vaheline avalik suudlus. Just nii konservatiivne olengi.

Aga üldujuhul on filmid ja seebid vägisi pannud kõigega harjuma. Suudlus limane kui tigude paaritumine ja sellele järgnev maitsekas seksi imiteerimine keskpärases hollivuudikas ei kergita kellegi kulmu.

Olen päris kindel, et küsimus on puhtalt ja ainult selles, kas oleme vaatepildiga harjunud.

Suudlus kahe mehe vahel ei kajastu igapäevaselt ekraanidel. 

Nägin FBs üht karikatuuri, kus isa ja poeg vaatasid telekast mõnuga roppu sõimlemist, seejärel palja naise pepsi, seejärel, kuidas keegi kedagi tulistas. Aga selle koha peal, kus kaks meest musi tegid, kattis isa kaitsvalt poja silmad.

Ma muide ei tahtnud isegi me pulmas Shod suudelda. Jep, konservatiivne. Mitte et ma teda ei armastaks ega ihaldaks. Aga vaat selles ongi asi – suudlus pole musi. Suudlus on ihaga seotud ja iha on seotud intiimsfääriga. Suudlust eelistan sooritada ilma rahvamassita, kes taustal kibe-kibe-kibe skandeerib.
Seepärast ei meeldi mulle viibida ka teiste inimeste suudlusele liiga lähedal, ükskõik, mis soost nad on.
Oleks ekraan vahel, poleks ehk nii hull, eks ole.
Ma vaatan igal nädalal Graham Norton Show’d, sest see on mu meelest tihtipeale ülimalt meelelahutuslik. Viimases osas oli eurolaulu võitja ka. Isver, ta on nii ilus ja sarmikas.
Kui ta rääkis, kuidas ta endale habemega naise stage persona lõi, siis mul tuli meelde hoopis videolõik, mida kunagi ammu korduvalt vaatasin. See on dokust, kus kuulus kabuki näitleja Tamasaburo räägib, et onnagata ei ole kunagi ainult naine, vaid naine läbi mehe pilgu.
See on peen-peen kunst. Seepärast on Tamasaburo või eurolaulu võitja mu meelest täiuslikud, et nad ei kehasta mitte naist, vaid naiselikkust.

Video lõpus on muide hüperarmsad kaadrid Tamasaburo lapsepõlvest.